DEUTSCH1BedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die-se Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

10ENGLISHOVERVIEWDESIGNATIONS1. ...Keyboard2. ...Pads3. ...Mix Section4. ...Transport Section5. ...Scene/Shift6. ...Scene LE

11ENGLISH1. STARTUP- Connect Keypad via the included USB cable to your computer. In order to select one of the 2 available presets, hold Channel 1 or

12ENGLISH2.3.2 Chord ModePress Scene/Shift -5- + Chord -14- to activate chord mode. When chord mode is activated, a whole chord will be played

13ENGLISHThe mix section is based on the Ableton channel strip. The following functions are already assigned:3.1 Fader:Via the fader you can adjust vo

14FRANCAISNous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Keypad, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey.

15FRANCAISUTILISATION CONFORME- Cet appareil est un DJ Controller professionnel.- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annul

16FRANCAISDÉSIGNATION1. ... Clavier2. ...Pads3. ...Section Mix4. ...Section Transport5. ...Scene/Shift6. ...DEL scene7. ...

17FRANCAIS1. MISE EN SERVICE- Raccordez le Keypad à votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. Pour sélectionner l‘un des deux Presets disponible

18FRANCAIS2.3.2 Mode ChordEnfoncer la touche Scene/Shift -5- + Chord -14- pour activer le mode Chord. Lorsque le mode Chord est activé, la pression d‘

19FRANCAISLa section Mix est inspirée du Channelstrip Ableton. Les fonctions suivantes sont pré-affectées :3.1 Fader:ce curseur permet de régler le vo

2DEUTSCHWir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Keypad. Vielen Dank, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle An

20ESPAÑOLQueremos felicitarle por la compra de Reloop Keyfadr / Keypad. Muchas gracias por conar en nuestra tecnología para DJs. Antes de

21ESPAÑOLUSO CONFORME AL DESTINO PREVISTO- Este equipo es un controlador profesional MIDI.- En caso de utilizar el equipo de una manera distinta a l

22ESPAÑOLDESIGNACIÓN1. ...Teclado2. ...Pads (solo en la versión Keypad)3. ...Mix Section4. ...Transport Section5. ...Scene/Shift

23ESPAÑOL1. PUESTA EN MARCHA- Una el Keypad con el ordenador por medio del cable USB que viene suministrado. Para seleccionar uno de los 2 Presets di

24ESPAÑOL2.3.2 Modo ChordPulse la tecla Scene/Shift -5- + Chord -14-, para activar el modo Chord. Si el modo Chord está activo, se produce un

25ESPAÑOLLa Mix Section se aplica a Ableton Channelstrip. Las siguientes funciones ya están asignadas:3.1 Fader:Con el Fader, se ajusta el volumen par

26NOTES

27NOTES

28

3DEUTSCHBESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen MIDI-Controller.- Wird das Gerät anders verwendet a

DEUTSCH4ÜBERBLICKBEZEICHNUNG1. ...Tastatur2. ...Pads3. ...Mix Section4. ...Transport Section5. ...Scene/Shift6. ...Scene LED

DEUTSCH53. Mix Section3.1 ...Fader3.2 ...Channel Rec3.3 ...Channel Solo3.4 ...Channel On/Off3.5 ...Send 13.6 ... Send 23.7 ...PAN4. Transpor

DEUTSCH62.3.2 Chord-ModusDrücken Sie Scene/Shift -5- + Chord -14-, um den Chord Modus zu aktivieren. Wenn der Chord Modus aktiv ist, wird dur

DEUTSCH7Die Mix Section ist an den Ableton Channelstrip angelegt. Folgende Funktionen sind bereits zugewiesen:3.1 Fader:Mit dem Fader stellen Sie die

8ENGLISHCongratulations on purchasing Reloop Keypad. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment w

9ENGLISHAPPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS- This device is a professional MIDI controller.- If the device is used for any other purposes than